Programa Sábado 14 de Junio
Fórum de Fes – Museo Batha 9h00
“Un Alma para la Globalización”
Tema: “Culturas e Identidades en Transición”
Mesa redonda: La política según Nelson Mandela
Museo Batha -16h00
Rokia Traoré – Mali – Beautiful África
Raokia Traoré manifiesta la solidez de sus raíces de Mali, profundamente habitada por la riqueza siempre cambiante de esta herencia.
Raokia Traoré permanece fiel a su búsqueda interior, continuando el desarrollo de un universo musical profundamente singular, creando su propia lengua, un idioma musical que emana de una fuente secreta a veces misteriosa. Durante años ha ido escribiendo una música que se inscribe en la nueva percepción que Occidente tiene de la música africana. Rokia Traoré posee ese espíritu independiente de niño nómada, de hija de diplomático de la nobleza bambara, e incluye en su obra la noción de la universalidad de la música africana. Su recorrido musical comporta una comprensión íntima de sí misma así como un entendimiento del otro y del mundo que la rodea, en un ejercicio que exige paciencia y aplicación. Es este largo trabajo de reconocimiento interior y de liberación de la palabra, de los deseos de los pensamientos lo que refleja su obra Beautiful Africa, su último trabajo, demostrando que la música puede ser también el medio para una búsqueda espiritual e iniciática.
Malina de nacimiento y de cultura, Rokia Traoré ha viajado el mundo y conocido el exilio desde su infancia, todo su recorrido musical parece hacer eco a esta experiencia, que le permitió sentir a la vez la solidaridad de sus raíces y la belleza del movimiento, el valor de lo innato y la riqueza de lo adquirido.
Su carrera, entre instrumentos africanos tradicionales y guitarra eléctrica en bandolera, entre Billie Holliday y Alí Farka Touré, canción francesa y rock, baladas malinké o cercana a los grandes songwriters ingleses, siempre en perpetua renovación.
Como un pájaro migratorio (una de sus canciones evoca la belleza calmante de los cantos de pájaros migratorios Tuituit), Rokia sobrevuela la música más allá de las fronteras, y permanece habitada por una inspiración versátil, mezcla de calma interior y determinación que caracteriza a los espíritus conquistadores. Esta felicidad se traduce en facetas tan variadas como harmoniosas: Rokia Traoré, después de haber encontrado un justo acuerdo entre la parte europea y la parte africana de su identidad, después de haber establecido fructuosas correspondencias armónicas entre el bambara, el francés y el inglés, bosquejo de una África cuyos paisajes eléctricos y salvajes son todavía hoy en día la principal fuente de inspiración de las músicas actuales.
Bab Al Makina – 21h00
Roberto Alagna – Francia
« Mediterráneo » Creación para el Festival de Fez de las Músicas Sagradas del Mundo con la participación de : The Khoury project
Concepción y dirección artística: David Alagna
De una orilla a la otra, la herencia musical del Mediterráneo.
La voz luminosa de un gran tenor de origen siciliano desvelará un repertorio musical tradicionalmente mediterráneo con sabores tradicionales festivos, semi-profanos y religiosos.
Este espectáculo será un homenaje a la herencia napolitana arabo-andaluza, de la ópera a la tradición popular mediterránea.
El Festival acoje por vez primera al tenor franco-italiano Roberto Alagna, para un concierto fuera de lo común repleto de sabores a la vez festivos y envolventes, que emanan de Italia y de Oriente. Particularmente entre Nápoles y Silicia, verdaderos corredores del Mediterráneo, donde las influencias culturales arabo-andaluzas dejaron un precioso pasado musical, ligando siglos y artistas apasionados del Mediterráneo.
Esta creación reúne a través del personaje que representa Roberto Alagna, a solistas del conjunto palestino The Khoury Project, por vez primera junto al tenor, rescatando el repertorio descendiente de la herencia clásico-popular más ecléctica del cantante para ofrecernos un concierto inspirado, repleto de esas imágenes y sonidos tan afines a un cierto Oriente Mediterráneo. Cada instrumento se casa perfectamente con los giros estilísticos y las mezclas de géneros más insólitas, reinterpretando sin complejos músicas sacras, arias de ópera, cantos tradicionales sicilianos o líricas napolitanas, mezcladas con sonoridades orientales y de rítmica arabo-andaluza.
Este espectáculo se inscribe perfectamente en el recorrido artístico de Roberto Alagna, apasionado de la gran ópera, profundamente inspirado por Pavarotti e iniciado por Rafael Ruiz, que ha logrado producirse en los grandes teatros del mundo como en La Scala de Milán, en Nueva York, en París o en Londres. Y pese a este reconocimiento en el dominio lírico, Roberto Alagna saborea constantemente las grandes tradiciones populares de un occidente jovial y mediterráneo
Festival en la ciudad
Jardin Jnan Sbil 16h : Conjunto Takht al Arabi, Aziz Liwae
“Un Alma para la Globalización”
Tema: “Culturas e Identidades en Transición”
Mesa redonda: La política según Nelson Mandela
Museo Batha -16h00
Rokia Traoré – Mali – Beautiful África
Raokia Traoré manifiesta la solidez de sus raíces de Mali, profundamente habitada por la riqueza siempre cambiante de esta herencia.
Raokia Traoré permanece fiel a su búsqueda interior, continuando el desarrollo de un universo musical profundamente singular, creando su propia lengua, un idioma musical que emana de una fuente secreta a veces misteriosa. Durante años ha ido escribiendo una música que se inscribe en la nueva percepción que Occidente tiene de la música africana. Rokia Traoré posee ese espíritu independiente de niño nómada, de hija de diplomático de la nobleza bambara, e incluye en su obra la noción de la universalidad de la música africana. Su recorrido musical comporta una comprensión íntima de sí misma así como un entendimiento del otro y del mundo que la rodea, en un ejercicio que exige paciencia y aplicación. Es este largo trabajo de reconocimiento interior y de liberación de la palabra, de los deseos de los pensamientos lo que refleja su obra Beautiful Africa, su último trabajo, demostrando que la música puede ser también el medio para una búsqueda espiritual e iniciática.
Malina de nacimiento y de cultura, Rokia Traoré ha viajado el mundo y conocido el exilio desde su infancia, todo su recorrido musical parece hacer eco a esta experiencia, que le permitió sentir a la vez la solidaridad de sus raíces y la belleza del movimiento, el valor de lo innato y la riqueza de lo adquirido.
Su carrera, entre instrumentos africanos tradicionales y guitarra eléctrica en bandolera, entre Billie Holliday y Alí Farka Touré, canción francesa y rock, baladas malinké o cercana a los grandes songwriters ingleses, siempre en perpetua renovación.
Como un pájaro migratorio (una de sus canciones evoca la belleza calmante de los cantos de pájaros migratorios Tuituit), Rokia sobrevuela la música más allá de las fronteras, y permanece habitada por una inspiración versátil, mezcla de calma interior y determinación que caracteriza a los espíritus conquistadores. Esta felicidad se traduce en facetas tan variadas como harmoniosas: Rokia Traoré, después de haber encontrado un justo acuerdo entre la parte europea y la parte africana de su identidad, después de haber establecido fructuosas correspondencias armónicas entre el bambara, el francés y el inglés, bosquejo de una África cuyos paisajes eléctricos y salvajes son todavía hoy en día la principal fuente de inspiración de las músicas actuales.
Bab Al Makina – 21h00
Roberto Alagna – Francia
« Mediterráneo » Creación para el Festival de Fez de las Músicas Sagradas del Mundo con la participación de : The Khoury project
Concepción y dirección artística: David Alagna
De una orilla a la otra, la herencia musical del Mediterráneo.
La voz luminosa de un gran tenor de origen siciliano desvelará un repertorio musical tradicionalmente mediterráneo con sabores tradicionales festivos, semi-profanos y religiosos.
Este espectáculo será un homenaje a la herencia napolitana arabo-andaluza, de la ópera a la tradición popular mediterránea.
El Festival acoje por vez primera al tenor franco-italiano Roberto Alagna, para un concierto fuera de lo común repleto de sabores a la vez festivos y envolventes, que emanan de Italia y de Oriente. Particularmente entre Nápoles y Silicia, verdaderos corredores del Mediterráneo, donde las influencias culturales arabo-andaluzas dejaron un precioso pasado musical, ligando siglos y artistas apasionados del Mediterráneo.
Esta creación reúne a través del personaje que representa Roberto Alagna, a solistas del conjunto palestino The Khoury Project, por vez primera junto al tenor, rescatando el repertorio descendiente de la herencia clásico-popular más ecléctica del cantante para ofrecernos un concierto inspirado, repleto de esas imágenes y sonidos tan afines a un cierto Oriente Mediterráneo. Cada instrumento se casa perfectamente con los giros estilísticos y las mezclas de géneros más insólitas, reinterpretando sin complejos músicas sacras, arias de ópera, cantos tradicionales sicilianos o líricas napolitanas, mezcladas con sonoridades orientales y de rítmica arabo-andaluza.
Este espectáculo se inscribe perfectamente en el recorrido artístico de Roberto Alagna, apasionado de la gran ópera, profundamente inspirado por Pavarotti e iniciado por Rafael Ruiz, que ha logrado producirse en los grandes teatros del mundo como en La Scala de Milán, en Nueva York, en París o en Londres. Y pese a este reconocimiento en el dominio lírico, Roberto Alagna saborea constantemente las grandes tradiciones populares de un occidente jovial y mediterráneo
Festival en la ciudad
Jardin Jnan Sbil 16h : Conjunto Takht al Arabi, Aziz Liwae
Más de 200 personas asistieron a la representación de la juventud Hamadcha de Fez que cantado contó la historia de Marruecos… Ambiente mágico y místico en el corazón de la Jnan Sbil Jardin…
Bab Boujloud a partir de las 18h – La Carrera con Ritmos de las Músicas Sagradas
Bab Boujloud 18h30 : Cantante del Ahidous del Atlas / Badr Rami
Noches Sufi : Dar TAzi 23h – Conjunto nacional Tijani por el Samaâ y el Madih con Mohcine Nawrach de Rabat.
