Domingo 15 de Junio

Fórum de Fes – Museo  Batha 9h00
“Un Alma para la Globalización” Tema: “Culturas e Identidades en Transición”
Mesa redonda: Sociedades multiculturales: los desafíos de vivir juntos
Museo Batha – 16h00

Luzmila Carpio – Bolivia

Descendiente de los indios quechuas, Luzmila canta sus rezos dedicados a las divinidades, a su pueblo, a la naturaleza y al cóndor, el mensajero y señor de las montañas. Luzmila puede incluso cantar en el idioma de los pájaros que vienen a anunciar la recolecta.
De origen américo-indio y quechua-Aymara, Luzmila Carpio nació en Kala Kala, un pequeño pueblo boliviano de la cordillera de los Andes. Desde su más tierna infancia une el conocimiento ancestral de sus raíces con la dificultad de reavivar la cultura de una civilización mermada por los conquistadores españoles.
Los quechua son originarios de las regiones andinas de Perú, de Bolivia y de Ecuador (donde se les llama Kichwa), así como también en el norte de Colombia (Inga), al norte de Argentina y de Chile, que corresponde al antiguo territorio del reino de Cuzco creado en el siglo XI, que se convertiría en el gran Imperio Inca.
Llegada un día de su pueblo de montaña para instalarse en la ciudad en los años 60, se le consagrará como princesa “nusta” con el conjunto de Los Provincianos. Luzmila Carpio conseguirá así hacer revivir la tradición de los indios Quechuas gracias a una inspiración profundamente enraizada con la cultura andina.
Se convierte en la embajadora de la Cultura indígena Boliviana. A través de los jayllis (himnos sagrados), los arawis (de carácter más sentimental) y los cantos ligados a la fertilidad, ella nos abre las puertas de un universo musical poético casi olvidado. A capela o sobriamente acompañado de un charango, de una guitarra, de flautas o de coros, Luzmila canta rezos a las divinidades, a su pueblo, a la naturaleza y al cóndor, y también nanas, cantos para recuperar la salud o festivos ensalzan esta herencia de un mundo étnico que lleva su voz frágil y aérea. Una voz que parece llegar hasta la cima de las montañas y atravesar como un pájaro atraviesa con su vuelo las montañas de los Andes.

Bab Al Makina – 21h00 :
Youssou Ndour y Johnny Clegg : Homenaje a Nelson Mandela – Senegal, Africa del Sur

Youssou Ndour
Desde 1985 cuando organiza un concierto en Dakar por la liberación de Nelson Mandela, hasta su causa política actual, Youssou Ndour permanece la gran figura comprometida de África. Pero Youssou es ante todo un artista de escena y vuelve a Fez con un bello conjunto camerunés.
Youssou Ndour invita para esta ocasión excepcional a Johnny Clegg. Johnny Clegg no necesita presentación, el frenesís musical de su arte siempre ha estado ligado a la lucha contra el apartheid. Su canción Ibhola Lethu que habla de la segregación en los estadios donde los negros no podían sentarse junto a los blancos fue elegida como canción oficial del Mundial de Fútbol 2010.
Consciente de su herencia y de su patrimonio, Youssou Ndour siempre ha querido rendir homenaje a las grandes corrientes espirituales y culturales que constituyen la identidad de Senegal y de África. En este sentido se aproxima a Johnny Clegg, en plena consciencia de un africanismo latente que permitirá este encuentro excepcional.
Su arte, año tras año, es una de las más importantes muestras de un continente que ha influenciado a todas las músicas populares  europeas y americanas, desde el rock hasta el jazz, del blues al rap, del hip-hop al gospel. Como artista, como hombre comprometido y como político en su propio país, Youssou ha ganado notoriedad planetaria. No obstante todo ello, Youssou, que nació en otra Medina, permanece sobretodo un artista popular, con conciertos siempre impregnados de gran jovialidad y de una gran maestría siempre ligados a las raíces de su África.
Respecto a Johnny Clegg, sus primeros pasos con quince años en los ghettos negros supondrán toda una revolución para él y le llevará hacia la cultura Zulú, de la que se convertirá en los años apartheid en su máximo embajador.
“El zulú blanco” abrirá junto con Sipho Muchnu una voz completamente nueva: la del mestizaje entre los ritmos negros y blancos en pleno corazón del Apartheid. Reconocimiento estelar de la cultura zulú de manos de un artista blanco iniciado al simbolismo de la gestualidad de ishihamani, la danza tradicional. Más tarde le llega la consagración mundial en la que se compromete políticamente y de la que puede enorgullecerse junto al espectro de Nelson Mandela.

Johnny Clegg
Bab Al Makina – 21h00

Festival en la ciudad
Jardin Jnan Sbil 16h : Cantos del conjunto Aisawa, Said Berrada
Bab Boujloud 18h30 : Musa Dieng Kala / Jil Jilala
Noches Soufies – Dar Tazi 23h Conjunto de la Zaouia Darkaouia Essaouira

Fez Festival of World Sacred Music, Morocco

Europe’s best summer festivals for 2014

Europe’s best summer festivals for 2014

Ok, ok, we know Morocco isn’t in Europe, but we don’t want you to miss out on this one since it really is one heck of a music fest. ‘Sacred’ is a loose description of the music on the bill at this nine-day event, as it’s definitely not just for the religious. Instead it’s a massive feel-good get-together, featuring shows from all sorts of traditions. French gypsy songs, Chicago blues and nightly Moroccan Sufi performances are all on the bill this year, as is a Youssou N’Dour tribute to Nelson Mandela. You can’t top the setting either – concerts are held at atmospheric sites throughout the city, such as the 14th century Bab Al Makina, medina riads and the Batha Museum’s gardens.
When: 13-21 June 2014

Getting there: Fez Airport is about 15km away from the cit centre – take a taxi or grab a shuttle bus into town.
www.fesfestival.com
www.lonelyplanet.com/europe/

Fez Festival of World Sacred Music, Morocco

Program

Friday, June 13

Bab Al Makina – 09:00pm :

Opening concert: specially commissioned by the Spirit of Fes Foundation

Conference of the birds: Journey of Cultures

Concept and Artistic Direction: Faouzi Skali and Layla Benmoussa

Director: Thierry Poquet

Musical composition: Arash Sarkechik

Saturday, June 14

Batha Museum 09:00 am – noon

Fes Forum – Theme: Our era of transition and challenge: Culture and identity

Round Table:Mandela’s spiritual legacies: Lessons for our era

Sacred Music – Batha Museum 04:00 pm

Rokia Traoré – Mali

Beautiful Africa

Sacred Music – Bab al Makina 09:00 pm

Roberto Alagna – France

Mediterraneo

Sunday, June 15

Batha Museum 09:00 am – noon

Fes Forum – Theme: Our era of transition and challenge

Round Table: culture and identitySocial harmony in plural, multicultural societies: what have we learned?

Sacred Music – Batha Museum – 04:00 pm

Luzmila Carpio – Bolivia

Sacred Music – Bab Al Makina – 09:00 pm :

Youssou N’Dour & Johnny Clegg

Tribute to Nelson Mandela

Monday, June 16

Batha Museum 09:00 am – noon

Fes Forum – Theme: Our era of transition and challenge: culture and identity

Round Table: Morocco: managing and savoring diversity – an ideal, a model, a challenge

Sacred Music: Batha Museum – 04:00 pm

Bardic Divas – women poets of Central Asia

Night in the Medina I: Dar Adiyel – 08:00 pm & 10:00 pm

Breezes of the Atlas & the Jews’s harp of China – China/Morocco

Wang-Li and the Amazigh Poets

Night in the Medina I: Dar Mokri – 08:00 pm & 10:00 pm

The Choir of Saint Ephraim – Hungary

Directed by Tamás Bubnó

Night in the Medina I: Dar Batha – 08:00 pm & 10:00 pm

Majlis Trio – France

Night in the Medina I: Batha Museum – 09:00 pm

Altan Ensemble – Ireland

Tuesday, June 17

Batha Museum 09:00 am – noon

Fes Forum – Theme: Our era of transition and challenge: culture and identityRound Table: What would Mandela counsel today to achieve peace in the Middle East?

Sacred Music: Batha Museum – 04:00 pm

Jordi Savall

Orient – Occident

Night in the Medina II: Dar Adiyel – 08h00 pm

The canticle of the birds – a musical lecture by Leili Anvar – France & Iran

Night in the Medina II: Dar Adiyel – 10h00 pm

Marifat

Group Leader: Dr. Muhammad Zafar Iqbal , Qawali of Pakistan

Night in the Medina II: Dar Mokri – 08h00 pm and 10:00 pm

Khalil Abu Nicola – Palestine

Night in the Medina II: Batha Museum -09:00 pm

Tomatito Sextet – Spain

with the exceptional participation of Omar Bouzmaazought – Morocco

Wednesday, June 1

Batha Museum 09:00 am – noon

Fes Forum – Theme: Our era of transition and challenge: culture and identity

Round Table : New ethical and spiritual challenges for modern capitalism

Night in the Medina III: Dar Adiyel – 08:00 pm and 10:00 pm

The art of Melhoun music from Fez and Meknes – Morocco

Night in the Medina III: Dar Mokri – 08:00 pm and 10:00 pm

Mor Karbasi – Sacred Ladino Song

Night in the Medina III: Batha Museum: 09:00 pm

Zakir Hussain, tabla – India

Thursday, June 19

Sacred Music: Batha Museum – 04:00 pm

Sacred songs of the Gypsies of Provence – France

Sacred Music: Bab Al Makina – 09:00 pm

Judéo-arabe Night with Francoise Atlan & Lior El Maleh

Friday, June 20

Sacred Music: Batha Museum – 04:00 pm

Ustad Wasifuddin Dagar – India

Sacred Music: Bab al Makina : 09:00 pm

Kadim Al Sahir – Iraq

Saturday, June 21

Sacred Music: Batha Museum – 04:00 pm

Raza Khan & Coumbane Mint Ely Warakane – India/Mauritania

Poetry of the Sands and Words of the Nomads

Sacred Music: Bab Al Makina – 09:00 pm

Buddy Guy Legend & Hot8 brass band From Chicago blues to New Orleans jazz – USA

www.fesfestival.com