Festival de Música Sagrada del Mundo de Fez 23rd edición: 12-20 Mayo 2017

Darcordoba — Sun, 07 May 2017 19:42:17 +0000

Festival de Música Sagrada del Mundo de Fez

23 edición: 12-20 Mayo 2017

Agua y lo Sagrado es el tema de este 23º Festival de Fez. El agua es el símbolo de la purificación en lo universal sagrado y en la poesía mística y en sí mismo es una invitación a cuidar la tierra que nos

El Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo ayuda a mantener el diálogo con lo sagrado a través de su foro legendaria y poner de relieve las artes y la música. ¿Qué expresión parece ciertamente más adecuado a la naturaleza del principio espiritual?
Este evento, ya consagrado por la Unesco como un evento cultural importante a nivel internacional en 2001. A través de reuniones y creaciones musicales que inicia, habitadas por una preocupación constante para iluminar el patrimonio inmaterial de la humanidad, que nos lleva de nuevo los valores humanistas de gran alcance de la libertad, la tolerancia, la independencia, la apertura, la curiosidad.
La medina de Fez se convertirá en estos nueve días, como de costumbre,en el corazón y el crisol de la expresión artística, reflexiones filosóficas, intercambios valiosos que podrían alimentar un espíritu de comunidad basada en el reconocimiento de la diferencia como riqueza.
Una diversidad cultural no podría estar mejor expresada por el Reino de Marruecos, las fronteras del Sahara a las costas del Atlántico y el Mediterráneo a través de las montañas del Atlas, es el control activo de una proliferación humana, la lingüística , artesanía y artística. Un legado vivo y dibujar su razón de ser en el contraste de los ecosistemas que nos preservar.
Agua y lo Sagrado es el tema de este 23º Festival de Fez. El agua es el símbolo de la purificación en lo universal sagrado y en la poesía mística y en sí mismo es una invitación a cuidar la tierra que nos nutre. Además, el sábado 13 de mayo se rinde tributo a China ya su herencia ancestral.
Cualquier cosa menos trivial, esta elección refleja la necesidad de educar a tantos problemas ecológicos de trabajo del planeta y cuya suerte depende de la humanidad. Recordemos que la COP22, que tuvo lugar en Marrakech del 7 al 18 de noviembre de 2016, se ha centrado en el agua como un tema clave, algunos investigadores afirman que los ecosistemas podrían experimentar un colapso total e irreversible para el año 2100.
Explora el simbolismo del agua en el festival del hilo es, pues, una exhortación de conciliar con el medio ambiente y movilizar para el futuro de nuestros hijos y el mundo. símbolo de purificación de agua en la poesía sagrada y mística universal es en sí mismo una invitación a respetar la Madre Tierra.
Y luego hay que recordar la historia misma de Fez, la primera capital de Marruecos. La ubicación de la ciudad fue elegida por Moulay Idriss y su compañero Ameir por la abundancia de sus fuentes. generalmente decoradas con azulejos, más allá de su carácter fundamental, encarnan virtudes espirituales y la herencia cultural mixta

Después de homenaje a la India comenzó en el año 2016, esta edición se rinde tributo a China y a su herencia ancestral.
Este es también el lugar donde reside la verdadera fuerza del festival de Fez participar en la transmisión a través del tiempo. En una palabra “para saber de dónde venimos para saber a dónde vamos”, porque una empresa privada con el conocimiento de su pasado ve sus cimientos socavados.

Por último, marca una magnífica creación de la apertura. Que consistirá en un viaje poético que, a partir de fuentes Fes, estas obras maestras de la cual fluye el agua, nos guían a la fuente hasta el corazón de las montañas y caminaremos hacia el océano, en referencia a pasar múltiples leyendas. El agua da vida podría tomar de nuevo, el tiempo mitológico para inundar grandes inundaciones que enfrenta nuestro planeta hoy en día.
Abderrafih Zouitene
Presidente de la Fundación Espíritu de Fez y el Festival de Fez de Música Sacra

Programa

VIERNES 12 DE MAYO
21h00 - Bab Al Makina
Espíritu en el agua – estreno 2017
Esta saga poética épica es un himno al agua, fuente de vida e inspiración para lo sagrado. Del diluvio a los mitos de la antigüedad, navegamos hacia los orígenes de la humanidad. Esta es una extravagancia de imágenes y de música, una magnífica fábula ecológica con artistas de Kuwait, Egipto, Palestina, Grecia, Francia, Bélgica, España, Brasil, India, Irán, China y Malí.
Alain Weber, Dirección artística / estreno

SÁBADO 13 DE MAYO
09h00-15h00 Salón Prefectura de Batha
FES FORUM: Términos del Debate
El agua y sus dimensiones espirituales

16h30 – Jnan Sbil Jardín
Marc Vella – El pianista nómada – Francia
Un virtuoso va a conocer hombres y mujeres para revelar su belleza y entrar en nosotros.

19h00 – Riad Dar Bensouda
Lingling Yu – Pipa lute – China
En su interpretación imitativa, Lingling Yu demuestra la armonía de la naturaleza – la naturaleza encarnada en la filosofía china como la dualidad fundamental del Yin y el Yang.
Plazas limitadas
Homenaje a China

20h00 – Boujloud Square – Concierto gratis
Said Guissi – Issam Kamal

21h00 – Bab Al Makina
Wu Ópera de Zhejiang – desde los orígenes de la ópera china
El antepasado de la célebre Ópera de Pekín no es otro que la Opera Wu, originaria de Zhejiang. Este fascinante espectáculo se desarrolla a lo largo de ríos y mares donde baten djinns, serpientes, dragones e incluso el Rey Mono.
Homenaje a China: en colaboración con el Ministerio de Cultura de la República Popular de China

22h00 – Cine de Boujloud
Bel Leil Al Zaman – Café del Nilo – Egipto
El cine de Boujloud se transforma en un lugar de encuentro festivo para ancianos y jóvenes como un café en el pueblo de Sai’di. Este es un homenaje a la cultura Baladi con los músicos del Nilo, los bailarines tanoura y un mago.
Gratis / En colaboración con el Instituto Francés de Fez

23h00 – Dar Tazi – Noche Libre Sufi
Hermandad de Ouazzania: Mourad El Hachimi – Fez

DOMINGO 14 DE MAYO
09h00-14h00 Salón Prefectura de Batha
FORO FES: El agua y las exigencias del desarrollo sostenible

16h30 – Jnan Sbil Jardín
Marlui Miranda – el alma de los bosques amazónicos – Brasil
En una lengua indígena, la palabra Ihu significa sonido … todo lo que penetra nuestro alma a través de nuestro oído, incluyendo las voces de los espíritus y de las entidades mágicas del bosque.

18h30 – Cine de Boujloud
Caravana de Amor en Etiopía: película de Marc Vella y Hubert Lagente
Mientras va vagando, el pianista Marc Vella cuenta de sus encuentros con aquellos que están trabajando para vivir mejor juntos. En presencia del artista.
En francés, 2016, 60min / Gratis / En colaboración con el Instituto Francés de Fes

18h30 – Dar Adiyel
Inouraz – Berber canción, poesía y danza de los Souss – Marruecos
Desde las llanuras del Souss, el Inouraz Ensemble (que significa ‘esperanza’ en Tamazight) teje melodías beréberes con ritmos subsaharianos, trayendo sonidos frescos a antiguas tradiciones.

20h00 – Boujloud Square – Concierto gratis
Souad Hassan – Riad Al ‘Omr

21h00 – Bab Al Makina
Songhai – del gitano andaluz a las tradiciones mandinkas – España / Mali / Reino Unido
El regreso de una colaboración legendaria entre el jugador de kora Toumani Diabaté y los virtuosos José Miguel y Juan Carmona, representando un flamenco nuevo.

22h00 – Cine de Boujloud
Bel Leil Al Zaman – Café del Nilo – Egipto
Homenaje a la cultura Baladi del Nilo.
Gratis / En colaboración con el Instituto Francés de Fez

23h00 – Dar Tazi – Noche Libre Sufi
La hermandad de Tijaniyya: Al Anouar Zaouia Idrissia – Moulay Idriss Zerhoune

LUNES 15 DE MAYO
09h00-14h00 Salón Prefectura de Batha
FES FORUM: Agua en ecosistemas frágiles

16h30 – Jnan Sbil Jardín
Salman El Ammari y Al Maas Ensemble – El Arte del Mar – Kuwait
Tomando prestado de las culturas árabizadas de origen africano e indo-iraní, el repertorio poético de los pescadores de perlas de los Estados del Golfo es fruto de un largo viaje.

18h00 desde Jnan Sbil Garden hasta Boujloud Square
Arestes e S’Urtzu Pretistu – Antiguo rito del pueblo de Sorgono – Cerdeña, Italia
Medio bestiales y medio fantasmales, las criaturas que se encuentran en este desfile llevan las máscaras de nuestras antiguas creencias. Vida, muerte y renacimiento.
Gratis / Con la Asociación Cultural Mandra Olisai
NOCHE EN LA MEDINA I: Ríos que fluyen
19h00 – Dar Adiyel
El matrimonio feliz de Tahar Ben Jelloun – Lectura musical – Marruecos
Extractos de la última novela de este escritor marroquí leída en su presencia por Nicolas Pignon y acompañada por Driss El Maloumi y sus músicos.
En francés

20h00 – Boujloud Square – Concierto gratis
Oussama Abdedayem – Nizar Idil

20h00 – Jnan Sbil Garden
Eric Bibb – Origen de los Blues – Estados Unidos
Maestro de la guitarra acústica, Eric Bibb evoca el famoso Delta Blues de Mississippi interpretado por hobo bluesmen negro. Hoy encuentra un paralelo entre la deportación de esclavos y los nuevos exiliados del siglo XXI. Con Michael Brown (guitarra, violín, banjo).

22h00 – Complejo Cultural Sidi Mohamed Ben Youssef
Hibridos – un gran ritual cinematográfico: de la sagrada Amazonía a las religiones afro-brasileñas – Brasil
El cineasta Vincent Moon y la exploradora Priscilla Telmon nos llevan al reino de los dioses del agua ya los misterios del sincretismo brasileño. Un experimento inmersivo.

22h00 – Dar Adiyel
Water’s Fiancée de Tahar Ben Jelloun – Lectura musical – Marruecos
Segunda lectura, en presencia del autor. El lector Nicolas Pignon y el virtuoso Driss El Maloumi evocan la riqueza del agua y sus vínculos con la feminidad.
En francés

22h00 – Cine de Boujloud
Bel Leil Al Zaman – Café del Nilo – Egipto
Homenaje a la cultura Baladi del Nilo
Gratis / En colaboración con el Instituto Francés de Fez

23h00 – Dar Tazi – Noche Libre Sufi
Hermandad de Hassania – Cheikh Ma El Aïnin y Fátima Charii – Guelmime

MARTES 16 DE MAYO
10h00 – Dar Batha
Taller con Marc Vella – No hay tal cosa como una nota equivocada – Francia
La prueba de que la música es el “camino más corto para armonizar con el yo y con la vida”. Los principiantes y los músicos descubren que no hay notas incorrectas.
Inscripción en la Fundación para un número limitado de plazas. / En colaboración con el Instituto Francés de Fes

14h00 – Dar Batha
Of Gods and Men de Xavier Beauvois: proyección de películas
Premiada en el Gran Premio del Festival de Cannes, esta película cubre el asesinato en 1996 de siete monjes cistercienses en Argelia y da testimonio de sus altas exigencias espirituales. En presencia de Michael Lonsdale.
En francés y árabe, 2010, 120 minutos / Gratis / En colaboración con el Instituto Francés de Fez.

16h30 – Jnan Sbil Jardín
Stelios Petrakis Quartet – El arte de la Lyra cretense – Grecia
El pequeño lyra fiddle es la fuente de la juventud de la música cretense. Sus delicados pero alegres sonidos nos invitan al remolino de una antigua danza del pueblo.

NOCHE EN LA MEDINA II: MUNDOS DE LA ISLA
19h00 – Dar Adiyel
Taziri – Un encuentro en las costas mediterráneas – Francia / Marruecos
‘Taziri es el blues del Mediterráneo, un puente musical entre las orillas norte y sur de nuestro mar común.’ El jugador de cuerda Titi Robin juega con Mehdi Nassouli, un músico gnawa que ha trabajado internacionalmente.

20h00 – Boujloud Square – Concierto gratis
Imane Karkibou – Nabil Boulboul

20h00 – Jnan Sbil Garden
Lankum – Traveller Ballads – España
Desde una isla donde los páramos, acantilados y la extensión del mar agudizan un sentido de rebelión, viaje y humor, el júbilo musical debe surgir!

22h00 – Complejo Cultural Sidi Mohamed Ben Youssef
Arestes e S’Urtzu Pretistu – Antiguo rito del pueblo de Sorgono – Cerdeña, Italia
A la luz de la luna, una procesión aterradora de animales salvajes se cierne. Los encantamientos y las danzas enmascaradas de un pueblo de Cerdeña nos llevan de inmediato a los orígenes de nuestro alma pastoral. Vida, muerte y renacimiento.
Con la Asociación Cultural Mandra Olisai

22h00 – Dar Adiyel
Taziri – Un encuentro en las costas mediterráneas – Francia / Marruecos
Véase más arriba

22h00 – Cine de Boujloud
Bel Leil Al Zaman – Café del Nilo – Egipto
Homenaje a la cultura Baladi del Nilo.
Gratis / En colaboración con el Instituto Francés de Fez

23h00 – Dar Tazi – Noche Libre Sufi
Hermandad de Harrakiya – Ensemble Slimani – Taza

MIÉRCOLES 17 DE MAYO
NOCHE EN LA MEDINA III: Saltos en la ciudad

16h30 – Jnan Sbil Jardín
Jardines Este y Oeste – Aliento Botánico – Francia
El pianista Patrick Scheyder mira el jardín como un lugar de tranquilidad y diálogo. Con Michael Lonsdale y Madyan Matar, la música cuenta historias que plantean preguntas sobre el reino vegetal y nuestro lugar en él.
En francés / En colaboración con el Instituto Francés de Fez

18h30 – Dar Adiyel
Mchouga-Maboul – Teatro, cuentos y cuentos – Marruecos / Francia
El artista Simon Elbaz, dotado de su trasfondo francés-judío-árabe, pudo muy bien haber sido poseído por su personaje Maboul mientras trabajaba para dar vida a sus recuerdos.
En árabe francés y marroquí

20h00 – Boujloud Square – Concierto gratis
Diego Cortes – Hamid Kasri
20h00 – Jnan Sbil Garden
Yasmine Hamdan – Icono del Pop – Líbano
La rebelde princesa de la escena musical árabe en transformación radical presenta su último álbum, Al Jamilat. En el programa: sensuales teatrales, riffs de guitarras de cuello largo y electro-folk de una elegancia misteriosa.

22h00 – Complejo Cultural Sidi Mohamed Ben Youssef
Laberintos – Made in situ en Fez – Marruecos / Francia
‘Exploradores de la sagrada’ Vincent Moon y Priscilla Telmon película en el laberinto que es la medina de Fez. Con la Hermandad Sufi Hamadcha, dirigida por Abderrahim Amrani Marrakchi.
Estreno

23h00 – Cine de Boujloud
Bel Leil Al Zaman – Café del Nilo – Egipto
Homenaje a la cultura Baladi del Nilo
Gratis / En colaboración con el Instituto Francés de Fez

23h00 – Dar Tazi – Noche Libre Sufi
Aïssawa Brotherhood – Abdellah Yaakoubi, con la Hermandad Sakaliya (canción)

JUEVES 18 DE MAYO
16h30 – Jnan Sbil Jardín
Amado Ganges – Armonía de voces – Francia / India
Parte del proyecto musical Resonance de Samuel Cattiau (contratenor) y Quentin Dujardin (guitarra), este es un encuentro entre la música antigua reinventada y la tradición védica haciendo que el sonido sea la fuente de toda manifestación. Con Pelva Naik (canción dhrupad) y Sanjay Agle (tambor pakhawaj).

18h00 – Palais Amani
Claire Zalamansky – ¡Ay Petenera! Canción sefardí y recuerdos gitanos – Francia / España
Con un fondo en la canción judeo-española, Claire Zalamansky trae a la vida con sus palabras y melodías la historia de La Petenera, la cantante gitana flamenca y bailarina de Cádiz.

20h00 – Boujloud Square – Concierto gratis
Sy Mehdi – Stati

21h00 – Bab Al Makina
Vicente Amigo – Poeta – España
Uno de los grandes maestros de la guitarra flamenca rinde homenaje a ese hijo privilegiado de Andalucía, el poeta Rafael Alberti. La magnificencia del mar se refleja en este audaz concierto para guitarra flamenca y orquesta sinfónica dirigida por Aziz El Acchab.

23h00 – Dar Tazi – Noche Libre Sufi
Hermandad de Hamadcha: Abderrahim Amrani Marrakchi, con la Hermandad Chadiliya (canción)

VIERNES 19 DE MAYO
16h30 – Jnan Sbil Jardín
Violines bárbaros – Epic World-Folk – Bulgaria / Mongolia / Francia
Los violines bárbaros reinventan la música tradicional en forma de una película de carretera eléctrica a través de tierras fantásticas desde las orillas del Danubio hasta las estepas mongolas.

18h00 – Dar Batha
Le Matrouz – película de Simon Elbaz y Annie Brunschwig
Este documental, proyectado en presencia de los cineastas, cuenta de un viaje personal y artístico desde un pueblo de Marruecos hasta París. ¡Un manifiesto poético para la paz!
En francés y árabe, 2010, 46 min / En colaboración con el Instituto Francés de Fes

20h00 – Boujloud Square – Concierto gratis
Fnayer – Ahouzar

21h0 – Bab Al Makina
Izlan – Canciones de mujeres marroquíes
Este es un vibrante homenaje a las características artísticas de la mujer tradicional marroquí, poseedora de los secretos de la naturaleza. De la música andaluza a la poesía amazigh, viajamos desde las montañas del Rif hasta las llanuras del Souss, desde la tradición saharaui hasta la cultura judío-árabe.
Estreno

23h00 – Dar Tazi – Noche Libre Sufi
Naqshbandiyya Brotherhood: Fes Voices

SÁBADO 20 DE MAYO
16h30 – Jnan Sbil Jardín
Aziz Sahmaoui – Proyecto Cubano – Marruecos / Cuba
El cantante y guembri-jugador Aziz Sahmaoui es un conducto para un África sagrada habitada por sus dioses turbulentos, desde las orillas de Mogador hasta el archipiélago caribeño. Con Harold Lopez-Nussa en el piano.

20h00 – Boujloud Square – Concierto gratis
Cheb Rayan

21h00 – Bab Al Makina
Magida El Roumi – Líbano
La encarnación de la esperanza, la gran cantante libanesa Magida El Roumi está incrustada en su tierra natal y en la conciencia de su pueblo. Como un gran cedro con ramas extendidas, protege lugares y corazones por todo el mundo.

23h00 – Dar Tazi – Noche Libre Sufi
Al Hadra Zaylachiya: Jamila Beni’aich – Assilah

PROGRAMA PARA JÓVENES AUDIENCIAS
Este programa ha sido elaborado especialmente para los escolares de Fes y familias que asisten al Festival.
Para más detalles, consulte el programa en www.fesfestival.com.
En colaboración con el Instituto Francés de Fes

Los Niños del Nilo – película de Aurélie Chauleur
Visto a través de los ojos de Raouda y Bastoud, dos niños de la gran familia de Mohamed Mourad, líder de los músicos conocidos del Nilo, la película explora la vida cotidiana en los suburbios de Luxor.
En francés y árabe, 2013, 46 min.

Nile Café – danza, música y magia – Egipto
Los músicos del Nilo dan voz a la poesía con su experto jugando de la rababah, un violín hecho con crin, cocos y piel de pescado del Nilo. Con una ráfaga de trinos, acompañan la danza tanoura que se remonta a los derviches de Konya y Aleppo, la tradicional danza de palo (Raks Al-Tahtib) y los trucos del mago Mohammad Mustafa Bakhit.
Datos del Festival

Programa