Queridos amigos, 

Este año el Festival de Fez de las Músicas sagradas del Mundo os propone un viaje al corazón de la Medina durante tres noches consecutivas. Descubra o redescubra este gran patrimonio arquitectural surgido de la cultura árabo-andaluza y déjese llevar por las sinuosas callejuelas al ritmo de conciertos. Lunes 11, Martes 12 y Miércoles 13 en el Museo Batha, en Dar Adyel y en Dar Mokri, Mahsa & Marjum Vahdat (Iran) ; Ihsan Rmiki y el Conjunto Zaman Al Wasi (Marruecos) ; Mory Djely Kouyaté y Jean-Philippe Rykiel (Francia-Guinea) ; El Rabbi Haim Louk y el Conjunto árabo-andaluz de Fez dirigido por Abderrahim Souiri ; Cherifa (Marruecos) ; El Conjunto de los Cánticos y homenaje a Mahmoud Darwich por Rodolph Burger. 

Para más información sobre las Noches de la Medina en nuestro sitio web www.fesfestival.com

Para reservas y ventas en línea : www.fesfestival.com

A la espera de verles pronto en Fez,

Reciba nuestros cordiales saludos 

El equipo del Festival

Chers amis, 

Cette année le Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde vous propose un voyage au cœur de la Médina pendant trois nuits successives. Découvrez ou redécouvrez ce grand patrimoine architectural issu de la culture arabo-andalouse en vous laissant guider dans les ruelles sinueuses au rythme des concerts. Lundi 11, mardi 12 et mercredi 13 juin retrouvez au Musée Batha, à Dar Adyiel et à Dar Mokri, Mahsa & Marjun Vahdat (Iran) ; Ihsan Rmiki et l’Ensemble Zaman Al Wasi (Maroc) ; Mory Djely Kouyaté et Jean-Philippe Rykiel (France-Guinée) ; Le Rabbi Haim Louk et l’Ensemble arabo-andalou de Fès dirigé par Abderrahim Souiri ; Chérifa (Maroc) ; L’Ensemble Nour (France-Iran) ; l’Ensemble Ibn Arabi (Maroc) ; Terra Maïre (France) ; Le Cantique des Cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich par Rodolph Burger.

Pour plus d’informations sur les Nuits de la Médina rendez-vous sur notre site www.fesfestival.com  

Pour les réservations et ventes en ligne : www.fesfestival.com  

Dans l’attente de vous retrouver à Fès, avec nos cordiales salutations. 

L’équipe du Festival

Dear Friends,

This year, the Fes Festival of World Sacred Music presents a journey into the heart of the medina over three successive evenings. Discover – or rediscover – the great architectural heritage of Arabo-Andalous culture by following the rythm of the concerts through the labyrinthine alleyways of the medina. On Monday 11, Tuesday 12 and Wednesday 13 June you’ll find the following artists at the Batha Museum, Dar Adiyel and Dar Mokri: Mahsa & Marjun Vahdat (Iran) ; Ihsan Rmiki and the Amana Al Wasi Ensemble (Morocco) ; Mory Djely Kouyaté and Jean-Philippe Rykiel (France-Guinea) ; Rabbi Haim Louk and the Arabo-Andalous Ensemble of Fez directed by Abderrahim Souiri ; Chérifa (Morocco) ; L’Ensemble Nour (France-Iran) ; Ibn Arabi Ensemble (Morocco) ; Terra Maïre (France) ; The Song of Songs and a Tribute to Mahmoud Darwich by Rodolph Burger.

For more information on the Nights in the Medina, visit our site www.fesfestival.com 

For reservations and on-line sales, go to : www.fesfestival.com  

We’re looking forward to welcoming you to Fes very soon.

Best wishes 

The Festival Team.

DUO YKEDA

 Tamayo Ikeda: Nace en 1971 en  Japon   

 Patrick Zygmanowski: Pianista frances nace en Burdeos en 1970,

El DUO YKEDA  ha hecho una especialidad de la música para piano a cuatro manos (dúo de piano), dedicando su talento a esta forma musical

Programa:  – Maurice Ravel La Valse, poema coreográfico para piano a cuatro manos. – George Gershwin Rhapsody in Blue, arreglada para piano a cuatro manos. Rito de Igor Stravinsky de la primavera para dúo de piano (versión original).
Le DUO YKEDA s’est fait une spécialité de la musique pour piano 4 mains (et duo de pianos) en consacrant désormais leurs talents respectifs à cette forme musicale au répertoire si dense et merveilleux, dont ils sont aujourd’hui, les représentants particulièrement remarqués dans le monde musical international.
Programme :
– Maurice Ravel La Valse, poème chorégraphique pour piano à quatre mains. – Georges Gershwin Rhapsodie in blue, arrangement pour piano à quatre mains. – Igor Stravinsky Le sacre du printemps pour piano à quatre mains (version originale).

http://www.institutfrancaisfes.com/

DUO YKEDA has made ​​a specialty of music for piano four hands (piano duet) now devoting their talents to this musical form

httpv://www.youtube.com/watch?v=VgeXDJEHMZw

Now let’s go to Indonesia for a taste of the pianist duo from France, Duo Ykeda. The performance was part of Indonesia’s French Spring Festival in Surabaya.   Duo Ykeda is Patrick Zygmanowski and Tamayo Ikeda, a husband and wife duo. One from Japan, one from France, united by music.  The highlight of the night was when they played their famous piano music for four hands. They also played works of famous French composers such as Van Schubert and Charles Camille Saint Saens. The exciting performance entertained an audience of about 300, who gave a standing ovation and requested an encore twice.  [Vonny Rumambi, Indonesian Pianist]: “They are truly world class. Not many people can play piano for four hands; moreover, they were husband and wife, that is so rare. Just extraordinary, great!”  [Tamayo Ikeda, Duo Ykeda]: “I am very happy to receive such a warm response from the audience. Talking about Indonesian pianists, yesterday when I gave a master class to the young pianists, I saw their skills are high already.”  Apart from holding the piano concert, the French Cultural Centre will also hold various arts and cultural programs including a French Film Festival, The Art of French Culinary, and French Dance Workshop.  NTD, Surabaya, Indonesia

httpv://www.youtube.com/watch?v=bk7qgvaA4Z4

Schubert LIVE on French National Radio

httpv://www.youtube.com/watch?v=jOlZofSVh6s

Ravel, Spanish Rhapsody

Marruecos ya tiene nombre de mujer

Proyección de cine

Fechas 04/06/2012 (19:00 h)

Lugar

Instituto Cervantes – Théâtre / Salón de Actos

31, Rue d´Alger

20000 Casablanca

(MARRUECOS)

Este trabajo es el resultado de la investigación del Departamento de Historia de la Universidad de Cádiz sobre los efectos de la globalización en las regiones fronterizas del área del Estrecho de Gibraltar, a través del estudio de los indicadores básicos del desarrollo humano en los municipios de la provincia de Cádiz y la región norte de Marruecos.

Dentro de Muestra del audiovisual andaluz. Ciclo de cine

Ficha técnica

Título: Marruecos ya tiene nombre de mujer

Director/a: Paco Rodríguez

Año producción: 2012

Formato: DVD

Duración: largometraje – 60 min

País producción España

Entidades Organizadoras

Instituto Cervantes (Casablanca)

Entidades colaboradoras

Radio Televisión de Andalucía

Fundación Audiovisual de Andalucía (Sevilla)

Universidad de Sevilla. Centro de Iniciativas Culturales

Instituto Cervantes

31, rue d’Alger

21000 Casablanca

Tlf: 212 22 26 73 37

Fax: 212 22 26 86 34

adcas@cervantes.es

http://casablanca.cervantes.es

http://www.cervantes.es