Barry Glick es un guitarrista de jazz estadounidense, ha actuado profesionalmente con su propia banda y como acompañante durante más de 25 años; por primera vez en San Francisco luego en la ciudad de Nueva York durante 22 años y, más recientemente, en Portland, Oregón, donde fundó 2jazzguitars, uno de los mejores dúos de guitarra jazz de Portland. Además de tocar su instrumento preferido, es un apasionado de teatro y ha escrito, grabado y dirigido la música original para varias compañías de teatro pequeñas. Ahora Barry llega a Fez y  nos trae su amor por la guitarra y el arte del jazz a esta rica velada musical.   Sábado 22 de febrero a partir de 18:00

Lugar.-Café L’Empereur des Arts, Rue Mohammed Diouri, Ville Nouvelle, Fez. (Al otro lado de la carretera desde el ALC.)

Precio.-10 dh con bebida
 

La noche de la medina III

13 Junio 2012 :  Dar Mokri -20h y 22h

Conjunto Al Arabi –Marruecos

« Ella es pradera para las gacelas, convento para los monjas, templo para los ídolos, Meca para los peregrinos, tablas de la Tora y libro del Corán.

Es la religión del amor, allá donde se dirigen sus monturas, el amor es mi religión y mi fe ».

Ibn Arabi

Inspirándose en el repertorio de las zaouïa como por supuesto Ibn Arabi que ha inspirado el nombre de este grupo pero así como también otros como Ibn Faridh, Al Shushtari, Al Harraq o también la genial Raba Al Adawiya, este grupo que evoluciona con el pasar de los años es un guardián de la gran tradición árabe-andaluza.

httpv://www.youtube.com/watch?v=SV9B45gVz5Y&feature

Musica soufie arabo-andaluci Marroqui. Poemas  Ibn Arabi.

13 Junio 2012 :   Dar Adiyel 20h y 22h

Terra Maïre –Francia

Cantos Arcaicos y Sacros del Pueblo Occitano

Las voces entremezcladas de Terra-Maïre (Terre-Mère en lengua occitana) hacen resurgir un mundo de emociones esenciales, en los límites de lo sagrado y de la magia. Cantos medievales y sagrados, en occitano, lengua de trobadores y de cátaros, cantados por dos mujeres excepcionales, Marie Ange y Beatriz, madre e hija, unidas tanto por una herencia común como por un repertorio hinca sus raíces en el Sur de Francia (ruergües, bascos, bearneses…)

Esta aventura musical comenzó en 1996, cuando Beatriz y Marie-Ange se lanzan mano a mano hacia un peregrinaje a las fuentes. Madre e hija, cada una con una personalidad y un percurso artístico diferente, comienzan a reavivar los cantos seculares de las tierras de sus antepasados. Estos cantos –rezos, elegías, salmos – murmurados por los ancianos, hombres y mujeres, desaparecidos en su gran mayoría, constituyen un patrimonio único, una tradición inmemorial amenazada de desaparición.

Las dos voces exploran con intensidad y maestría esta música popular, que está hecha no a base de notas sinó a base de caras, de compartir, de sensaciones, donde el canto posee su propio color, y una fuerte carga emocional y espiritual. Progresivamente Marie-Ange y Beatriz se dejan impregnar más y más por estos cantos, hasta transmitir la función iniciática y su rol simbólico, esa emoción arcáica y sagrada.

Los cantos profundos, hechizadores, el diálogo sutil entre las voces, la delicada intervención de un violoncelista de excepción (Claire Menguy), las danzas revoloteantes de madre e hija, la danza mística de la joven Beatriz…todo ello recrea con intensidad una experiencia puramente iniciática.

13 Junio 2012 :  Museo de Batha -21h

 El Cantar de los Cantares y Homenaje a Mahmoud Darwich por Rodolph Burger 

Con : Rodolphe Burger, guitarra, voz ;

Mehdi Haddab, laud ;

Rayess Bek, canto árabe ;

Ruth Rosenthal, canto hebreo ;

Yves Dormoy, electrónica, clarinete ;

Julien Perraudeau, bajo y teclado

Coproducción : Compagnie Rodolphe Burger, Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thay, Wart.

Con la ayuda de SPEDIDAM.

Delegado de Producción : Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau.

« Pues mira, ha pasado el invierno,

ha cesado la lluvia y se ha ido. Han aparecido las flores en la tierra;

ha llegado el tiempo de la poda,

y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra.

La higuera ha madurado sus higos,

y las vides en flor han esparcido su fragancia.

Levántate amada mía, hermosa mía,

y ven conmigo (…) »

Cantar de los Cantares

« ¿Cuántas veces puedes posar las direcciones

De mi alma en los picos de estas palomas

Y desaparecer, como el horizonte en las laderas,

Para que yo sepa que eres Babel, Egipto y Siria ?

Vuelan las palomas

Se posan las palomas… »

Vuelan las Palomas

Mahmoud Darwich

Rodolph Burger, más allá de sus raíces blues, rock y country gusta de crear un universo musical en constante expansión : entre rock mutante, círculos de melancolía obsesiva, jungla de ejemplos, electrónica ácida o lunar, Rodolph abre constantemente horizontes nuevos donde la expresión se entremezcla con vanguardia y tradición. Es precisamente a las raíces de la poesía semítica, bíblica y árabe contemporánea donde nos transporta este hermoso proyecto musical.

El encuentro de uno de los más famosos textos bíblicos atribuidos al Rey Salomón y una poesía del gran poeta palestino Mahmoud Darwich puede ser chocante en un primer momento, pero el mismo poeta decía en un extracto de sus « Entretiens sur la poésie », aparecido en la editorial Actes Sud :

« Tal y como ustedes sabrán, yo cursé mis estudios en una escuela israelita, y ciertos libros del Antiguo Testamento estaban dentro del programa hebreo. Yo leí la Biblia como un texto literario, y no como una referencia religiosa o histórica…Tres textos del Antiguo Testamento son altamente poéticos, y denotan una profunda experiencia humana : Job, el Ecclesiastés y el Cantar de los Cantares…El Cantar de los Cantares está considerado como una obra de arte por los poetas más importantes del mundo… ».

Y luego está el génesis de este proyecto en el que se cruzan, como en el matrouz, el verbo de la lengua árabe con la hebráica, tal y como lo explica Rodolf Burger :

« De entrada llegó esta llamada telefónica, un dia cualquiera (hoy estamos en 2001) de Alain Bashung, que me propuso ayudarle a concebir su ceremonia matrimonial con Chloé Mons. No se trata de una ceremonia religiosa, pero quería que tuviera lugar en una iglesia de Audinghen, en el Pas-de-Calais. Mi amigo Olivier Cadiot acababa de participar en la enorme Biblia Bayard, junto con otros escritores contemporáneos. Su magnífica traducción del Cantar de los Cantares ya había sido terminada, y yo se la propuse a Alain y Chloé ».

http://www.fesfestival.com/2012/es/fes

httpv://www.youtube.com/watch?v=eTYkP0rXxnA

httpv://www.youtube.com/watch?v=JL_d8sWU9Mo

Concierto ” Naranjas sobre la nieve”

Un viaje desde lo más profundo del flamenco hasta la fusión con el jazz más melódico. Israel fernández nos presenta pasajes de ida en un viaje por los sentidos, por la raza y por el saber hacer.Israel Fernández Muñoz, “Israel”, nació en el seno de una familia humilde un 14 de Marzo de 1989. En aquellos tiempos, Camarón de la Isla era ya una leyenda, convirtiéndose en ídolo por excelencia del joven cantaor. De la propia naturaleza que le caracteriza como calé de pura raíz y del entorno flamenquísimo con el que su familia lo arropa, Israel se va nutriendo de flamenco desde muy temprana edad, siendo a los cinco años cuando canta por primera de una forma “profesional”: veinte duros de su tío carnal y por el maestro Porrina de Badajoz. Poco a poco, se va interesando en el arte del flamenco y va aumentando su interés por Camarón de la Isla, siendo éste su mayor referente, aunque no el único. Israel también se alimenta de las fuentes más carismáticas del flamenco de hoy y de ayer. Eso se nota cuando en el escenario confronta su juventud con su amplio conocimiento de los cantes más antiguos.

Festival Flamenco de Fez: Los jóvenes valores del Flamenco. Ciclo de conciertos

Obra: Naranjas sobre la nieve

Compositor/a: Pedro Ojesto

Participantes;  Israel Fernández  Paco Vidal  Enrique Terrón

Lugar: Complejo Cultural Al Hourria (Fez) – Salón de actos

Av. Palestine  30 000 Fez (MARRUECOS)

Entidades colaboradoras

Sociedad de Artistas, Intérpretes o Ejecutantes de España (AIE)

Embajada de España (Marruecos). Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AE

Instituto Cervantes  5, Rue Douiat, Résidence Walili 30 000 Fez

Tlf: 00212 35 73 20 04 Fax: 00212 35 73 19 81

cenfez@cervantes.es http://fez.cervantes.es http://www.cervantes.es

Festival Flamenco de Fez: Los jóvenes valores del Flamenco. Ciclo de conciertos

Espectáculo Vaya con Dios: Antonio Andrade y Compañía

Con la idea del reencuentro de las culturas, la compañía de Antonio Andrade y Úrsula Moreno nos lleva en un viaje a las raíces del flamenco, que son las raíces de la música, del arte mismo. Un encuentro sobre el mismo escenario de instrumentos, de músicos, de lenguajes, entre la percusión, los instrumentos de viento, y la caja de madera con cuerdas tan mágica que es la guitarra flamenca. Por último, el baile es el encargado de expresar visualmente esos reencuentros, esas emociones que nos van sugiriendo las músicas del mundo y el flamenco, porque en el baile flamenco late también el baile del norte de África, el de Sudamérica, y por supuesto las influencias gitanas en el peregrinar errante de un pueblo por toda Europa.

Programa Obra: Vaya con Dios

Compositor/a: Úrsula Moreno y Antonio Andrade

Participantes: Antonio Andrade , Guitarrista Flamenco Úrsula Moreno José Galván José Luis García

Fecha: 02/05/2012 (19:00 h)

Lugar: Complejo Cultural Al Hourria (Fez) – Salón de actos

Av. Palestine 30 000 Fez (Marruecos)

Flamenco con María Mezcle y Adriano Lozano

La joven cantaora de Sanlucar nos ofrece un maravilloso espectáculo acompañada a la guitarra por Adriano Lozano.

Desde muy pequeña mostraba cualidades para el baile y el cante. Con esta temprana edad inicia sus primeros pasos como cantaora bajo las indicaciones del gran conocedor del flamenco Domingo Rosado de Jerez de la Frontera.

03/05/2012 (20:00 h)

Programa

Obra: Soleares

Compositor/a: Mª Mezcle

Participantes: María Mezcle Adriano Lozano

Nuevas voces, nuevas guitarras, nuevos bailes

Un espectáculo a cargo de jóvenes talentos del arte flamenco actual.

Jesús Guerrero actúa acompañado a las palmas por Ana Francisca Morales y Jorge Emilio Pérez.

Autor/a/es/as: Jesús Guerrero

Director/a de grupo: Jesús Guerrero

Participantes: Ana Morales , Bailaora Jesús Guerrero , Guitarrista

Jorge Pérez , Percusionista

Entidades Organizadoras: Instituto Cervantes (Fez)

Entidades colaboradoras:

Sociedad de Artistas, Intérpretes o Ejecutantes de España (AIE)

Embajada de España (Marruecos). Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)

Comunidad Urbana de Fez / Commune Urbaine de Fès

Instituto Cervantes:  5, Rue Douiat, Résidence Walili 30 000 Fez  Tlf: 00212 35 73 20 04 Fax: 00212 35 73 19 81

cenfez@cervantes.es http://fez.cervantes.es http://www.cervantes.es/

Poesía, arte y flamenco  Autora: Julia Hidalgo Exposición  Del 30/04/2012 al 30/05/2012 (19:00 h)

Poesía, arte y flamenco es el título de la muestra que abre este año el II Festival Flamenco de Fez. La exposición reúne a grandes poetas y artistas contemporáneos. Se trata de una muestra excepcional en la que las artes se unen en torno a la música y entran en las raíces del flamenco para homenajearlo.

La pasión del baile, del cante, del toque de guitarra contagian a todos los que se acercan: poetas y artistas plásticos miran boquiabiertos y se descubren ante la magia que irradia el flamenco. Intervienen poetas de la talla de Pablo García Baena hasta la jovencísima Verónica Aranda, así como vates singulares como Antonio Gala, José Manuel Caballero Bonald, Pepe de Miguel, Antonio Hernández, Manuel Ríos Ruiz, Carlos Murciano, Félix Grande, Francisca Aguirre, Manolo Romero, Antonio Murciano, Jaime Siles, Juana Castro, Manuel Gahete, Pepe Viyuela, María Rosal, Jorge del Arco, o más jóvenes como Joaquín Pérez Azaústre y Pablo García Casado. Entre los artistas estarán Antonio Bujalance, Ginés Liébana, Julia Hidalgo, María José Ruiz, Francisco Escalera, María Ángeles Alcántara, Juan Hidalgo, Desiderio Delgado, Caballano, o una obra del ya desaparecido Antonio Povedano, además del artista mexicano Alberto Peredo o la marroquí Sakina Benlaoula. Las 21 obras de arte se completan con unas fotografías de Francisco Solano Márquez Cruz, que homenajea a su vez a Julio Romero de Torres. En definitiva, toda una galería de excelentes creadores que se dan cita en este encuentro amoroso entre el flamenco, la pintura y la poesía. La muestra estará abierta al público hasta el día 30 de mayo.

Festival Flamenco de Fez: Los jóvenes valores del Flamenco. Ciclo de conciertos

Ficha técnica

Obra: 24 obras

Autor/a/es/as: María José Ruiz; Francisco Escalera; Francisco Solano Marquez; Rafael Caballano; Antonio Bujalance; Juan Hidalgo; María Ángeles Alcantara; Desiderio Delgado; Julia Hidalgo; Gines Liebana; Antonio Povedano; Alberto Peredo; Sakina benlaoula

Entidades Organizadoras: Instituto Cervantes (Fez)

Entidades colaboradoras:

Embajada de España (Marruecos). Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)

Comunidad Urbana de Fez / Commune Urbaine de Fès

Instituto Cervantes: 5, Rue Douiat, Résidence Walili  30 000 Fez

Tlf: 00212 35 73 20 04 Fax: 00212 35 73 19 81

cenfez@cervantes.es  http://fez.cervantes.es  http://www.cervantes.es