La Sra. Abouzeid es la primera escritora marroquí que ve su obra traducida del árabe al Inglés. Su innovadora primera novela, El Año del Elefante, explora el conflicto entre las culturas tradicionales y contemporáneas, desde el punto de vista de un personaje femenino.

El próximo miércoles, hablará sobre su obra más reciente, la vida del Profeta una biografía del profeta Mahammad, que fue publicada este año

El hecho de que Leila Abouzeid escribe en árabe en vez de francés es significativo. Ella es en realidad trilingüe, pero ha optado por escribir en árabe, afirma, “por razones tanto políticas, como personales”.

El Año del Elefante está dedicado a “todos aquellos hombres y mujeres que arriesgan y ponen su vida en peligro por el bien de Marruecos y no esperan ser recompensados, ni agradecidos por ello.”

Abouzeid nació en 1950 en una familia de clase media en El Ksiba, una aldea del Atlas Medio, donde su padre era un intérprete en la Administración francesa. Ella tenía seis años cuando Marruecos obtuvo su independencia de Francia en 1956, un proceso de resistencia en el que estaba involucrado su propio padre. Después de estudiar en la Universidad Mohamed V de Rabat y la Universidad de, Austin en Texas la Sra. Abouzeid comenzó su carrera como periodista de radio y televisión, y también trabajó como asistente de prensa de los ministerios del gobierno y en la oficina del primer ministro. Dejo de trabajar en prensa en 1992 para dedicarse a escribir ficción.

Retorno a la infancia (1999), nos muestra un viaje muy personal a través de los conflictos familiares creados por los disturbios civiles en el país durante la lucha que mantuvo Marruecos para independizarse del dominio colonial francés.

Los interesados en la literatura contemporánea marroquí, deberia acudir a la conferencia

miércoles 18 de abril a las 5pm

American Language Center, Sala 1

Entrada Libre

¿Qué es un riad ?

Son residencias tradicionales de Marruecos, situadas dentro de las medinas o ciudad antigua, principalmente en Marrakech, Essaouira y Fes. Por fuera tan sólo podemos ver una tosca fachada, pero una vez atravesamos el umbral descubrimos un gran patio donde normalmente se encuentra una fuente o jardín con flores. Son pequeños palacios, que en muchas ocasiones han sido adquirido por europeos y restaurados. Como es habitual en la cultura árabe, la belleza se guarda de puertas para adentro.

En la planta baja encontramos las zonas comunes, comedor, algunos salones, y en las partes superiores las habitaciones. Muchos de ellos tienen una terraza arriba donde también se puede desayunar y tomar el sol.

Son la mejor alternativa para visitar las ciudades, tranquilos, bonitos y céntricos.

Fotos Dar Cordoba en Fez