Arabescos – Francia-España

Rocío Márquez

httpv://www.youtube.com/watch?v=mxFfYEuwfYM

Sobre los poemas de Divan del Tamarit de Federico García Lorca Interpretados por Rocío Márquez

Melodías para canto y piano de Christian Boissel

« Córdoba.

Lejana y sola.

Jaca negra, luna grande,

y aceitunas en mi alforja.

Aunque sepa los caminos

yo nunca llegaré a Córdoba ».

Federico García Lorca

Orgulloso del pasado árabe de su ciudad, Granada, Federico García Lorca escribió en los años ’30 un poemario, « diwan », que rinde homenaje a los grandes poetas árabes del pasado. Para escribir su « Diván de Tamarit » se inspiró libremente en formas poéticas árabes como el ghazal y la qassîda y así compuso sus propias gacelas y cassidas. Se encuentran allí los temas predilectos de la poesía árabe : el amor, la noche, los jardines, Andalucía, Sevilla, Córdoba, Granada o los versos de Ib’n Zamrak que decoran para siempre los muros de la Alhambra…

Christian Boissel nació en Casablanca, bajo « un sol de escorpiones », y ha guardado de su infancia marroquí un gusto especial por las melodías modales, los ritmos ternarios, la sensualidad de la instrumentación mediterranea…

Encontramos en sus composiciones influencias clásicas : Erik Satie, Frédéric Chopin, Manuel de Falla, Albéniz, así como también

« el elemento hindú, sagrado, religioso del Cante Jondo, la aportación judía con sus lamentos desconsolados, el elemento gitano, de verdadero sabor español », las reminiscencias de Africa del Norte, los murmuros de la Grecia antigua…

Su encuentro y la complicidad inmediata con Rocío Márquez determinaron el proyecto « Arabescos » dándole fuerza y movimiento : movimiento de palabra, de piano, dándole decoraciones vocales hasta su último aliento, en un ritmo que avanza, inexorablemente, que gira y gira en una coreografía sonora infinita.

« He querido un piano fuerte, lírico, salvaje, ciertas veces al límite de la brutalidad, pero a la vez delicado, sensible, burlón…Un piano con todos sus colores, todas las posibilidades del teclado, de los pedales y bien más allá : las resonancias dentro del instrumento, las percusiones posibles sobre la madera, el pinzamiento de las cuerdas, o la caricia de las mismas. Un juego peregrino al que Rocío viene a participar también ».

El canto de Rocío Márquez, nacida en Huelva –Andalucía- celebra un rito solemne muy antiguo, y este arraigamiento le confiere fuerza e intensidad, y también, paradójicamente, libertad, juventud y modernidad. Recoje « las viejas esencias dormidas, lanzándolas al viento » en un grito, pero en un grito ornamentado, una caligrafía del aliento, un sublime arabesco vocal.

14 Junio 2012 : 16H  Museo Batha

http://www.fesfestival.com/2012/es/fes.php?

El Diván del Tamarit es un poemario del poeta y dramaturgo español Federico García Lorca (Granada, 1898–1936), una colección de poemas, bajo la denominación de «casidas» y «gacelas», en homenaje a los poetas árabes de Granada. Aunque es posible que la idea se gestara con anterioridad, es en 1934 cuando se dispone de la primera mención del libro como proyecto; la Universidad de Granada comenzó el proceso para su impresión en 1934, con un prólogo escrito por el arabista español Emilio García Gómez, edición que no llegó a ver la luz en vida de su autor.Fue publicado póstumamente en 1940 en Buenos Aires por la Editorial Losada y Nueva York (bajo el título The Divan at Tamarit)por la Revista Hispánica Moderna. Dado que se trata de una publicación póstuma (y por tanto no revisada por el autor), las distintas ediciones han incluido pequeñas variaciones en su índice.

Contemplados desde una sufriente perspectiva homoerótica, el amor y la muerte constituyen los grandes núcleos temáticos del Diván del Tamarit. La división que hizo Lorca agrupa en el primer grupo, las gacelas, poemas de temática principalmente amorosa; la muerte es el tema esencial y propio de las casidas.

Mas informacion.- http://es.wikipedia.org/wiki/Div%C3%A1n_del_Tamarit